Пишем скрипт

[sunny]

Есть вопрос, правда нужна "командная строка" или скрипт для ubuntu
Переводы OpenWrt разных приложений содержат одни и те же слова, фразы и целые предложения, как то:

Развернуть для просмотра

#, fuzzy
msgid "Back to Overview"
msgstr "Назад в меню"

#, fuzzy
msgid "not"
msgstr "нет"

#, fuzzy
msgid "IP"
msgstr "IP-адрес"

#, fuzzy
msgid "Runtime Information"
msgstr "Информация о состоянии"

#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Состояние"

#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#, fuzzy
msgid "Scan"
msgstr "Поиск"

#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

[свернуть]

Объем текста большой, я склеивал разные файлы перевода таким образом:

cat ./luci/applications/luci-*/po/ru/*.po >> ./Все_переводы.po

Подсовывая туда же ./luci/applications/luci-base

А вот автоматизировать процесс поиска одинаковых строк из текстового файла Все_переводы.po с удалением тех, которые не имеют дубликатов я пока не смог (приходилось делать список вручную).

Может кто подскажет Спасибо!