Гражданская война на Украине

[uni]

Серж, ты такой же дебил как и Яценюк, который пошёл дальше и объявил, что он имел в виду советскую "оккупацию" Украины. Это уже неизлечимо.

Ещё каждый из вас напоминает героя анекдота:

Приходит на приём к психотерапевту свидомый украинец. Врач решает провести ряд тестов.
Первый тест: На белом листке доктор рисует кусок сала, и спрашивает у пациента:
— Что вы видите на этом рисунке?
— На цьому малюнку я бачу шматок незалэжного сала, и москаля, який хоче цэ наше сало вкрасты и сожрать!
Доктор рисует на другом листе яблоко, и спрашивает у укра:
— А сейчас что вы видите на рисунке?
— На цьому малюнку я бачу незалэжне яблуко, и москаля, который вже жрэ наше ридне яблуко!
— Хмм, – на новом листе доктор рисует пустой стакан - А сейчас что вы видите на рисунке?
— Я бачу пустый стакан, и москаля, який выпив нашу незалэжну горилку из цього стакана!
— Хммм..., - качает головой доктор, и делает новую попытку продолжить психологический тест.
Берет чистый лист бумаги и рисует на листке окружность.
— А в этом рисунке что вы видите?..
— Бачу глобус ридной Украины, и москаля, який хоче цэй глобус вкрасты и зломаты! И взагали, дохтор, вы, як мне здается, зомбированный агент Московии — одних москалей рисуете!

Дело в том, что во всем мире (особенно в Восточной Европе и в Германии!) английское слово invasion - это, в первую очередь, часть устойчивого оборота Soviet invasion (советская оккупация).

Набери в гугле это словосочетание, потом посмотри в словарик английского, нет ли там слова оккупация. Сдаётся мне, что украинско (английско)-немецкий переводчик был русским и не знал, что есть такой "устойчивый оборот". Русским он был от того, что только русские могли неправильно понять авторитетного во всём мире историка Яйценюка.