openwrt+peervpn+amazon

[Dioptimizer]

Muxac
У вас в конфиге ?на сервере?:

...
config zone
option name 'lan'
option input 'ACCEPT'
option output 'ACCEPT'
option forward 'ACCEPT'
option network 'lan'

config zone
option name 'wan'
option output 'ACCEPT'
option masq '1'
option mtu_fix '1'
option input 'ACCEPT'
option forward 'ACCEPT'
option network 'wan wan6 wwan peervpn0'
...

peervpn0 - в зоне wan, а должен быть в зоне lan. Это же локалка у Вас...
И все должно работать без редиректов...