Collectd.. CLI?

[DaoDzen]

Может кто подскажет как юзать collectd БЕЗ установок всяких серверов? А то в сети все инструкции под uhttpd/lighttpd/etc, а сборку как раз вручную собирал, чтобы люси и серв вырезать. top'а как-то маловато для инфы. Получается опять возвращаться к серву? xD Вроде как-то он картинки генерит, но опять же судя по всему для вставки в html. Чето все плохо у меня с поисками на всемирной свалке...